Japanese aftermarket car tuner pronunciations.. - 600RR.net
Off Topic & Flame Thrower All non 600RR related banter goes in here...
Sponsored by: Sharp Turn Motorsports

 
LinkBack Thread Tools
post #1 of 15 (permalink) Old 01-03-2013, 11:25 AM Thread Starter
Maynard
 
JohnDoubleR's Avatar
 
Join Date: Oct 2012
Location: CO
Posts: 6,911
Thanks: 1,146
Thanked 879 Times in 777 Posts
Feedback Score: 1 reviews
Question Japanese aftermarket car tuner pronunciations..

Anybody want to clarify the pronunciation of these aftermarket brands?

Tein - I pronounce it "TAYN" like "Mein" in Chow Mein

Bride - I've always pronounced it like an American but heard people calling it "Brid"

5zigen - the 5 in Japanese is "go" right? so "Go zigen?"

Apex'i - Heard kids pronounce this "Apex I"

Mugen - "Mewgin"

I've probably butchered a few of these but help is appreciated! I've searched around in other places but everyone's been pronouncing it differently it seems

2W1R: J-Tizz

2012 M1100 EVO



Treaty of Guadalupe-Hidalgo Friendship 3/18/2015
JohnDoubleR is offline  
Sponsored Links
Advertisement
 
post #2 of 15 (permalink) Old 01-03-2013, 11:47 AM
Moto GP Racer
 
Maaku's Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Posts: 2,759
Images: 1
Thanks: 197
Thanked 296 Times in 233 Posts
Feedback Score: 2 reviews
Quote:
Originally Posted by JohnDoubleR View Post
Anybody want to clarify the pronunciation of these aftermarket brands? Don't know some of the brands, but I speak some Japanese.

Tein - I pronounce it "TAYN" like "Mein" in Chow Mein Yes, but it's 2 syllables, like tay-in, but not emphasized as strongly as 2 syllables in English, and with more of an "ee" sound in the second syllable, like spleen, not pin.

Bride - I've always pronounced it like an American but heard people calling it "Brid" If it's a Japanese word, it would sound like Bre-day (like the e in street, but a little shorter; and day, but a shorter sound). But it could just be bride as in husband and bride, you never really know.

5zigen - the 5 in Japanese is "go" right? so "Go zigen?" yes (same as g in Mugen, below)

Apex'i - Heard kids pronounce this "Apex I" don't know, but the "i" is probably pronuunced like "ee" in street.

Mugen - "Mewgin" Mu-gen. (like the g in gun, not general; the e in the second syllable is like end, not pin).

I've probably butchered a few of these but help is appreciated! I've searched around in other places but everyone's been pronouncing it differently it seems
Tried to answer in your message in red after your text.

Maaku is offline  
The Following User Says Thank You to Maaku For This Useful Post:
JohnDoubleR (01-03-2013)
post #3 of 15 (permalink) Old 01-03-2013, 01:58 PM Thread Starter
Maynard
 
JohnDoubleR's Avatar
 
Join Date: Oct 2012
Location: CO
Posts: 6,911
Thanks: 1,146
Thanked 879 Times in 777 Posts
Feedback Score: 1 reviews
Appreciate it. I know pronunciation isn't everything but it's nice to at least know. Kinda like Shoei and Suomy. The English language really messes with us when it comes to these kinds of things.

2W1R: J-Tizz

2012 M1100 EVO



Treaty of Guadalupe-Hidalgo Friendship 3/18/2015
JohnDoubleR is offline  
post #4 of 15 (permalink) Old 01-03-2013, 04:30 PM
Moto GP Racer
 
Maaku's Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Posts: 2,759
Images: 1
Thanks: 197
Thanked 296 Times in 233 Posts
Feedback Score: 2 reviews
Sure, the best thing to do is probably just to use the pronunciation people around you understand, right or wrong. I wouldn't feel too bad about our pronunciation of foreign words - you should hear what happens to English in Japan or Italy. :-)

Maaku is offline  
post #5 of 15 (permalink) Old 01-05-2013, 01:36 AM
Training Wheel Hero
 
Join Date: Jan 2012
Location: SOCAL
Posts: 66
Thanks: 14
Thanked 7 Times in 7 Posts
Feedback Score: 1 reviews
i thought Tein was pronouced "Tee -in"? Cuz it's short for Technical Innovation.

From their website: The company name TEIN comes from 2 initials of the words; ‘TE’CHNICAL ‘IN’NOVATION.
It represents the company policy to produce the best products with the latest technology. With a change in times, from ‘evolution’ to further ‘revolution', TEIN products are reaching for the extremity. It’s been over 20 years since its establishment, but TEIN’s strong convictions have never changed.

http://www.tein.com/all_about_tein/04.html

2008 Graffiti
Fren Tubo Kevlar Brake Lines||ASV Levers||Hotbodies Flushmounts|| EvoTech FE||Dunlop Q2||Rear Captive Spacers||DB Dark Smoke||R&G Frame Sliders||Volt 5k HIDs
DELIRIOUS09 is offline  
post #6 of 15 (permalink) Old 01-05-2013, 01:50 AM
Knee Dragger
 
Join Date: Jul 2012
Location: DFW, TX
Posts: 187
Thanks: 26
Thanked 23 Times in 23 Posts
Feedback Score: 1 reviews
Your pronunciation is correct. Delirious is also correct but both are commonly accepted. Another one that comes up often, GReddy is one word, not G-Reddy.

I think the Japanese names are much easier to pronounce than the Italian motorcycle stuff...no one pronounces dainese or leo vince right, it bothers me, lol.
PatrickRR is offline  
post #7 of 15 (permalink) Old 01-05-2013, 02:22 AM
Training Wheel Hero
 
Join Date: Jan 2012
Location: SOCAL
Posts: 66
Thanks: 14
Thanked 7 Times in 7 Posts
Feedback Score: 1 reviews
i pronounce Dainese as "Die-nay-say"....is that correct?

2008 Graffiti
Fren Tubo Kevlar Brake Lines||ASV Levers||Hotbodies Flushmounts|| EvoTech FE||Dunlop Q2||Rear Captive Spacers||DB Dark Smoke||R&G Frame Sliders||Volt 5k HIDs
DELIRIOUS09 is offline  
post #8 of 15 (permalink) Old 01-05-2013, 02:43 AM
Knee Dragger
 
Join Date: Jun 2007
Location: SomeWhereNextDoor
Posts: 119
Thanks: 16
Thanked 19 Times in 17 Posts
Feedback Score: 0 reviews
Doesn't matter how you pronounce it, all the JDM kids will know what your talking about.

2004 CBR1000rr sold
2008 CBR600rr sold
2003 R1 sold
2003 GSXR-750 sold
2008 GSXR-750
Ninja zx6r new toy
KevinRR is offline  
post #9 of 15 (permalink) Old 01-05-2013, 03:47 AM
Moto GP Racer
 
Maaku's Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Posts: 2,759
Images: 1
Thanks: 197
Thanked 296 Times in 233 Posts
Feedback Score: 2 reviews
Quote:
Originally Posted by DELIRIOUS09 View Post
i pronounce Dainese as "Die-nay-say"....is that correct?
Pretty much. the "nay" and "say" is basically a very similar sound to English, but a little shorter in length.

I'm no pronunciation expert by any means, I just happen to live in Italy now (6 years) and lived in Japan for 10, otherwise I wouldn't know.

Maaku is offline  
The Following User Says Thank You to Maaku For This Useful Post:
DELIRIOUS09 (01-06-2013)
post #10 of 15 (permalink) Old 01-06-2013, 08:10 PM Thread Starter
Maynard
 
JohnDoubleR's Avatar
 
Join Date: Oct 2012
Location: CO
Posts: 6,911
Thanks: 1,146
Thanked 879 Times in 777 Posts
Feedback Score: 1 reviews
"Seibon" anyone?

Sent from my Desire HD using Motorcycle.com Free App

2W1R: J-Tizz

2012 M1100 EVO



Treaty of Guadalupe-Hidalgo Friendship 3/18/2015
JohnDoubleR is offline  
post #11 of 15 (permalink) Old 01-06-2013, 08:46 PM
Pocketbike Racer
 
Oilhead's Avatar
 
Join Date: Jan 2004
Location: Connecticut
Posts: 443
Thanks: 19
Thanked 7 Times in 7 Posts
Feedback Score: 0 reviews
Quote:
Originally Posted by JohnDoubleR View Post

Mugen - "Mewgin"
This is one of the most butchered names. It is pronounced Moo-Gen.

The oo part in Moo is actually very short, not an elongated Mooo but more like a rhyme with "to"

The G in Gen is pronounced like the G in Gate, not the G in Generation and the Gen rhymes with Hen.
Oilhead is offline  
post #12 of 15 (permalink) Old 01-06-2013, 08:50 PM
Pocketbike Racer
 
Oilhead's Avatar
 
Join Date: Jan 2004
Location: Connecticut
Posts: 443
Thanks: 19
Thanked 7 Times in 7 Posts
Feedback Score: 0 reviews
Quote:
Originally Posted by DELIRIOUS09 View Post
i pronounce Dainese as "Die-nay-say"....is that correct?
Yes that is about as close as you are going to get.
Oilhead is offline  
post #13 of 15 (permalink) Old 01-06-2013, 08:53 PM
Pocketbike Racer
 
Oilhead's Avatar
 
Join Date: Jan 2004
Location: Connecticut
Posts: 443
Thanks: 19
Thanked 7 Times in 7 Posts
Feedback Score: 0 reviews
Quote:
Originally Posted by JohnDoubleR View Post
"Seibon" anyone?

Sent from my Desire HD using Motorcycle.com Free App
Say-Bone

Pronounce the Bone part shorter at the end as if the E at the end does not exist.
Oilhead is offline  
The Following User Says Thank You to Oilhead For This Useful Post:
JohnDoubleR (01-06-2013)
post #14 of 15 (permalink) Old 01-06-2013, 10:10 PM Thread Starter
Maynard
 
JohnDoubleR's Avatar
 
Join Date: Oct 2012
Location: CO
Posts: 6,911
Thanks: 1,146
Thanked 879 Times in 777 Posts
Feedback Score: 1 reviews
Tomei

"Toe-may"?

Sent from my Desire HD using Motorcycle.com Free App

2W1R: J-Tizz

2012 M1100 EVO



Treaty of Guadalupe-Hidalgo Friendship 3/18/2015
JohnDoubleR is offline  
post #15 of 15 (permalink) Old 01-06-2013, 10:25 PM
Pocketbike Racer
 
Oilhead's Avatar
 
Join Date: Jan 2004
Location: Connecticut
Posts: 443
Thanks: 19
Thanked 7 Times in 7 Posts
Feedback Score: 0 reviews
Quote:
Originally Posted by JohnDoubleR View Post
Tomei

"Toe-may"?

Sent from my Desire HD using Motorcycle.com Free App
Yep!

Japanese pronunciation rule is consistent (other than regional accent deviations) and does not have the deviation we have in English words.

Japanese with the plethora of vowels is very different from all the other Asian languages which all seem to have many words that end in -ng (a sound that does not exist in Japanese). I always wondered what the origin of the Japanese language is.
Oilhead is offline  
Sponsored Links
Advertisement
 
Reply

Quick Reply
Message:
Options

Register Now



In order to be able to post messages on the 600RR.net forums, you must first register.
Please enter your desired user name, your email address and other required details in the form below.

User Name:
Password
Please enter a password for your user account. Note that passwords are case-sensitive.

Password:


Confirm Password:
Email Address
Please enter a valid email address for yourself.

Email Address:
OR

Log-in









Human Verification

In order to verify that you are a human and not a spam bot, please enter the answer into the following box below based on the instructions contained in the graphic.



Thread Tools
Show Printable Version Show Printable Version
Email this Page Email this Page



Posting Rules  
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

 
For the best viewing experience please update your browser to Google Chrome